-
1 requérir
vt.1. тре́бовать/по= (+ G) наста́ивать/настоя́ть ◄-ою, -ит► (на + P) ( insister); затре́бовать pf. (un envoi, une présence);le procureur requérait — прокуро́р тре́бовал наказа́ния; je vous requiers d'insérer ma réponse dans le journal — я тре́бую, что́бы вы помести́ли мой отве́т в газе́те; cette étude requerra toute mon attention — э́то иссле́дование потре́бует всего́ моего́ внима́нияrequérir l'application de la loi — тре́бовать наказа́ния по всей стро́гости зако́на;
2. проси́ть ◄-'сит►/по=, домога́ться ipf.;requérir l'aide (la protection) de qn. — проси́ть чьей-л. по́мощи (проте́кции)
+■ pp. et adj. requis, -e 1. тре́буемый;il aies diplômes requérir — у него́ есть тре́буемые аттеста́ты
2. (mobilisé) привлечённый в принуди́тельном поря́дке, мобилизо́ванный в поря́дке трудово́й пови́нности;un travailleur requérir — мобилизо́ванный рабо́чий
■ m, f мобилизо́ванный, -ая в поря́дке трудово́й пови́нности;un requérir civil [— гражда́нское] лицо́, привлечённое к трудо́вой пови́нности
См. также в других словарях:
requérir — [ rəkerir ] v. tr. <conjug. : 21> • v. 1270; réfect. de requerre « prier qqn » (980), d apr. quérir; bas lat. requærere, lat. requirere 1 ♦ Vieilli Prier instamment (qqn) de qqch. (vx), ou de faire qqch. Il fut requis d accompagner le… … Encyclopédie Universelle
Aide Médicale Urgente — Pour les articles homonymes, voir AMU. Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Aide medicale urgente — Aide médicale urgente Pour les articles homonymes, voir AMU. Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Aide médicale d'urgence — Aide médicale urgente Pour les articles homonymes, voir AMU. Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Aide médicale urgente — Pour les articles homonymes, voir AMU. L aide médicale urgente, désignée aussi par l acronyme AMU, est le dispositif mis en place par un état pour apporter une aide médicale aux personnes victimes d un accident ou d une affection brutale et… … Wikipédia en Français
Half-Life — Pour les articles homonymes, voir HL et Halflife. Half Life … Wikipédia en Français
Half-Life (jeu vidéo) — Half Life Pour les articles homonymes, voir HL et Halflife. Half Life … Wikipédia en Français
Half-Life 1 — Half Life Pour les articles homonymes, voir HL et Halflife. Half Life … Wikipédia en Français
Half-Life Generation — Half Life Pour les articles homonymes, voir HL et Halflife. Half Life … Wikipédia en Français
Half-life — Pour les articles homonymes, voir HL et Halflife. Half Life … Wikipédia en Français
Half Life — Pour les articles homonymes, voir HL et Halflife. Half Life … Wikipédia en Français